Nature Physics 7, 203–206 (2011); published online 23 January 2011; corrected after print 9 January 2012.

In the version of this Letter originally published, in Fig. 3a the y-axis units should have been 'eV'. This error has been corrected in the HTML and PDF versions of the Letter.